Companies are spending millions of dollars in advertising trying to create a buzz in the market or increase sales on their products, sometimes ignoring simple ways to promote themselves—like making their email signatures work